Este foi o apelo que ali deixou.
sexta-feira, outubro 27, 2006
sábado, outubro 14, 2006
sábado, outubro 07, 2006
sexta-feira, outubro 06, 2006
Diogo Cão ás portas do Zaire
Deste lado da história
o rio morre aqui.
Do mar sabemos nós e aos capitães
a fama da conquista.
Faço-me ao Sul
porque pertenço ao Norte
e a costa só me serve p'ra cumprir
tarefas de abandono.
Meu fim é circular, ir mais além.
Por isso eu sei de estrelas
direcções
e nada sei de fruto
que se projecta e espera.
Cumpro tarefas, sim, porque viajo.
Assim nasci
sabendo o que me aguarda após a descoberta.
Fronteiras
só conheço as do meu lar
e sei amá-lo, só,
noutras distancias.
De Deus, empreendi que mora aqui no mar,
porque sou eu
quém lhe constrói a face.
Ao Rei e a Vós
apenas dou noticias do rumo horizontal.
Pois que sabeis da vertical sagueza?
Ruy Duarte de Carvalho
São Salvador
I celebrate the glorious past of the kingdom of Kongo.
A paradise that thrived in the XV century in the heart of Africa....
I cry for my people who were taken across the big river on a journey of no return....
And I pay homage to the brave warriors who fought to liberate my homeland
São Salvador.
Eu vou celebrando
Através do meu canto
A história gloriosa
Do reino do Kongo
Eu vou celebrando
Através do meu canto
A história romantica
Do reino do Kongo
Era um paraíso
Que próspero no século quinze
Situado em uma região formoza
No coração da Africa
Oh Mbanza Kongo
São Salvador querido
Oh Mbanza Kongo
Es meu paraíso
São Salvador
Kongo dia Ntotila
Eh Mbanza Kongo
Mbanza velela
Hoje presto homenagem
Aos guerreiros valentes
Que lutaram para libertar
A minha terra São Salvador
Que lutaram para libertar
A nossa terra Mbanza Kongo
Pátria querida
Através dos anos
Você passou por tantas tragedias
Seus filhos foram capturados
E vendidos como escravos
Hoje choro
Choro por mi'a gentes
Que foi levada
Para o outro lado do grande río
Em uma viagem sem volta
Separada de sua familia e sua terra
Mas a pezar de tudo
Nosso espirito nunca morreu
Santa Beatriz Kimpa Vita
Escutamos sua voz
Ricardo Lemvo
Subscrever:
Mensagens (Atom)
